abdico

[st1]1 [-] abdĭco, āre, āvi, ātum : - tr. - [abcl][b]a - exclure de la famille, déshériter. - [abcl]b - renier, désavouer. - [abcl]c - se démettre (d'une charge), abdiquer. - [abcl]d - renoncer à, rejeter; nier (t. de logique).[/b]    - abdicare aliquem patrem, Liv. : renier qqn pour son père.    - filium abdicare : renier un fils, ne pas reconnaître un fils.    - se magistratu abdicare : renoncer à une magistrature.    - abdicare dictaturam, Liv. : abdiquer la dictature.    - abdicare se praetura, Cic. : se démettre de la préture.    - abdicare se suo statu, Dig. : renoncer à son état.    - dictaturaque se abdicat, Caes. : et il renonce à la dictature.    - abdicavit ea in cibis, Plin. : il interdit ces choses comme aliments.    - utinam posset e vita addicari aurum! Plin. : plût au ciel que l'or fût banni du monde!    - laurus abdicat ignes crepitu, Plin. : le laurier proteste contre le feu par un pétillement. [st1]2 [-] abdīco, ĕre, dixi, dictum : - tr. - [abcl][b]a - refuser d'adjuger. - [abcl]b - repousser (un présage). - [abcl]c - ne pas approuver, rejeter, interdire.[/b]    - quum tres partes aves abdixissent, Cic. : les augures ayant interdit trois portions (d'une vigne).    - abdicere aliquid ab aliquo, Pomp-jct. : débouter qqn de sa demande.

* * *

[st1]1 [-] abdĭco, āre, āvi, ātum : - tr. - [abcl][b]a - exclure de la famille, déshériter. - [abcl]b - renier, désavouer. - [abcl]c - se démettre (d'une charge), abdiquer. - [abcl]d - renoncer à, rejeter; nier (t. de logique).[/b]    - abdicare aliquem patrem, Liv. : renier qqn pour son père.    - filium abdicare : renier un fils, ne pas reconnaître un fils.    - se magistratu abdicare : renoncer à une magistrature.    - abdicare dictaturam, Liv. : abdiquer la dictature.    - abdicare se praetura, Cic. : se démettre de la préture.    - abdicare se suo statu, Dig. : renoncer à son état.    - dictaturaque se abdicat, Caes. : et il renonce à la dictature.    - abdicavit ea in cibis, Plin. : il interdit ces choses comme aliments.    - utinam posset e vita addicari aurum! Plin. : plût au ciel que l'or fût banni du monde!    - laurus abdicat ignes crepitu, Plin. : le laurier proteste contre le feu par un pétillement. [st1]2 [-] abdīco, ĕre, dixi, dictum : - tr. - [abcl][b]a - refuser d'adjuger. - [abcl]b - repousser (un présage). - [abcl]c - ne pas approuver, rejeter, interdire.[/b]    - quum tres partes aves abdixissent, Cic. : les augures ayant interdit trois portions (d'une vigne).    - abdicere aliquid ab aliquo, Pomp-jct. : débouter qqn de sa demande.

* * *

    Abdico, abdicas, pen. corr. abdicare, Jecter son filz hors de la maison, et le priver de l'esperance de la succession pour aucun meffaict, Abastardir, Renoncer pour enfant, Le desavouer.

\

    Abdicare legem, Abrogare. Plin. Abolir la loy.

\

    Abdicare magistratum. Salust. Renoncer à l'office, se desmettre de l'office, Laisser et quitter son office.

\

    Abdicare, pro Respuere. Plin. Refuser.

\

    Abdicare se magistratu. Liu. Cic. Se deffaire et desmettre de son office, y renoncer voluntairement, ou par contrainte.

\

    Abdicare se tutela, libertate, et similibus. Cic. Se departir de l'administration de la tutele, etc.

\

    Abdicare generum, pro Repudiare. Terent. Ne le vouloir plus à gendre, Le renoncer.

\

    Abdicare cibum aliquem, vel aurum. Plin. Condamner l'usage de quelque viande, ou or. En oster du tout et abolir l'usage.

\

    Laurus manifesto abdicat ignes crepitu. Plin. Refuse.

\

    Abdicare, pro Reiicere. Plin. Rejecter.

Dictionarium latinogallicum. 1552.